arti shalom

 

📖 Kata “Shalom” dalam Alkitab Ibrani

• Kata שָׁלוֹם (shalom) muncul lebih dari 200 kali di Perjanjian Lama (Tanakh).
• Akar katanya dari שָׁלֵם (shalem) yang berarti: lengkap, sempurna, utuh.
• Jadi setiap kali kata shalom muncul, maknanya bukan hanya “damai”, tapi juga kelengkapan, kesejahteraan, keselamatan, dan hubungan yang harmonis.

---

📌 Contoh penggunaan “shalom” dalam bahasa Ibrani di Alkitab

1. Bilangan 6:26
   יָשָׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃
   (yisá YHWH panáv eléikha veyasém lekha shalom)
   👉 “TUHAN menghadapkan wajah-Nya kepadamu dan memberi engkau damai sejahtera (shalom).”

2. Mazmur 29:11
   יְהוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהוָה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם׃
   (Adonai oz le‘ammo yitten, Adonai yevarekh et-‘ammo va-shalom)
   👉 “TUHAN memberkati umat-Nya dengan damai sejahtera (shalom).”

3. Yesaya 26:3
   יֵצֶר סָמוּךְ תִּצֹּר שָׁלוֹם שָׁלוֹם כִּי בְךָ בָטוּחַ׃
   (Yetser samukh titzor shalom shalom ki vekha batuach)
   👉 “Yang hatinya teguh Kaujagai dengan damai sejahtera, damai sejahtera (shalom shalom), sebab kepada-Mulah ia percaya.”

4. Yeremia 29:11
   כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶת־הַמַּחֲשָׁבוֹת אֲשֶׁר אָנֹכִי חֹשֵׁב עֲלֵיכֶם נְאֻם־יְהוָה מַחְשְׁבוֹת שָׁלוֹם וְלֹא לְרָעָה לָתֵת לָכֶם אַחֲרִית וְתִקְוָה׃
   (Ki anokhi yada‘ti et-hamachashavot asher anokhi choshev ‘aleikhem, ne’um YHWH, machshevot shalom velo lera‘ah, latet lakhem acharit vetikvah)
   👉 “Sebab Aku ini mengetahui rancangan-rancangan apa yang ada pada-Ku mengenai kamu, demikianlah firman TUHAN, yaitu rancangan damai sejahtera (shalom) dan bukan rancangan kecelakaan...”

---

✨ Jadi, kata shalom dalam Alkitab Ibrani sangat kaya makna: damai, sejahtera, utuh, selamat, sehat, lengkap, harmonis, penuh berkat.