Iman

---

🌿 1. Dalam Bahasa Ibrani (Perjanjian Lama)

Kata: אֱמוּנָה (emunah)
Akar kata: אָמַן (aman)

Makna dasar:

• Aman berarti tepercaya, dapat diandalkan, teguh, atau berdiri kokoh.
• Dari akar ini juga muncul kata amen — yang artinya “benar”, “pasti”, atau “setuju”.

Makna teologis:

• Emunah berarti keteguhan hati untuk percaya dan tetap setia kepada Tuhan, bukan sekadar percaya di pikiran, tapi hidup dalam ketaatan dan kesetiaan.
• Jadi dalam pandangan Ibrani, iman bukan hanya “percaya akan sesuatu”, tetapi hidup berdasarkan kepercayaan itu dengan kesetiaan yang nyata.

Contoh ayat:
📖 Habakuk 2:4 —

“Orang yang benar akan hidup oleh karena iman (emunah).”
Artinya: orang benar akan hidup karena kesetiaannya kepada Tuhan, bukan hanya karena “percaya” secara mental.

---

✝️ 2. Dalam Bahasa Yunani (Perjanjian Baru)

Kata: πίστις (pistis)
Bentuk kata kerja: πιστεύω (pisteuō) — “percaya”, “mempercayakan diri”, “bersandar pada”.

Makna dasar:

• Pistis berarti kepercayaan yang aktif, keyakinan yang menghasilkan tindakan, atau ketergantungan penuh pada Allah.
• Ini bukan sekadar “percaya bahwa Allah ada”, melainkan percaya kepada-Nya dengan penyerahan diri total.

Makna teologis:

• Dalam Perjanjian Baru, pistis sering digunakan untuk menggambarkan iman yang menyelamatkan, yaitu percaya dan bersandar pada karya Kristus.
• Iman sejati bukan sekadar pengakuan mulut, tapi hubungan pribadi yang penuh kepercayaan dan ketaatan kepada Yesus Kristus.

Contoh ayat:
📖 Ibrani 11:1 —

“Iman (pistis) adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat.”

---

🔍 Kesimpulan:

Aspek	Bahasa Ibrani – Emunah	Bahasa Yunani – Pistis
Arti dasar	Setia, teguh, dapat dipercaya	Percaya, bersandar, yakin
Akar kata	Aman (kokoh, dapat diandalkan)	Pisteuō (percaya, mengandalkan)
Fokus makna	Kesetiaan dan ketaatan dalam tindakan	Kepercayaan aktif yang membawa penyerahan diri
Contoh ayat	Habakuk 2:4	Ibrani 11:1

---

Jadi, dalam pandangan Alkitab secara keseluruhan, iman adalah kepercayaan yang teguh kepada Allah yang diwujudkan dalam kesetiaan dan ketaatan.
➡️ Iman = percaya + setia + taat.